加达娱乐登录

加达娱乐登录

日qi:2015-08-03 15:53:52zuo者: 来yuan:

 

huo跃hong教授任教于大连wai国语大xue,硕士研究sheng导shi,其研究方向为典ji英译。1994年毕业于大连wai国语xueyuan,获英语语言文xue硕士xue位;2010年在大连li工大xue获bo士xue位。2010年被评为教授。

huo跃hong教授一直兢兢业业大圣娱乐zhuce在教xue科研的di一线。yong她自己的籦adan阂幻胀ń蘳hi,做zhouzuiji本的教shu育人的大圣娱乐zhuce。其实neng把zui普通的大圣娱乐zhuce做好,又何尝不shi一种伟大的成jiu?怀zhou做liaojiu做好的li念,她从校级絫an淖銎穑 2009年获得liaodi六届高等大圣娱乐zhuce国家级教xue成果奖er等奖;还曾获得省优xiu教xue成果奖一等奖1次,er等奖2次ui瞿甓缺黄牢罅瑆ai国语xueyuan教shu育人先jin个人,2004年度校三ba先jin个人,2005年被评为校科研骨干教shi(任qi为3年);2006年被评为大圣娱乐zhuce省普通高等xue校优xiuqing年骨干教shi;2011年被评为校科研骨干(任qi为5年)。2014年被评为大连wai国语大xuedi五批校级教xue名shi,2015年又获得liao大圣娱乐zhuce省dishi一届教xue名shi的荣yuchen号。

huo跃hong教授教过的xuesheng的评价和周围同事的评价都让人觉得她的这些荣yudangzhi无kui。她真的shi一个拥有深厚大圣娱乐zhuce情怀的人。


\

boxue优雅,谦虚善良

对一些大waixuesheng而言,huo老shishi令他men终shen难忘的。她不仅shi一位xue识渊bo、专业xiu养高的知识女性;更shi一位dai给xuesheng萻ong墓鼗澈图壑倒垡嫉牧約hi。

腹有诗shu气自华shihuo老shi给人的di一印象。zuo为wangrong培先sheng的得意弟zi,huo老shi的专业xiu养dang真扎实。chuliao对mei国文xue、世界文xue的涉猎,huo老shi专zhu于典ji英译研究。她不仅在核xinqi刊上发biaoliaoshi几篇论文,还在2012年与自己的恩shi簒ian鞣氤霭婢涿赌峡录恰贰5鋔i英译对译者英文和古文水ping的高要求将huo老shi历练成liao具有很高中西文化su养的人。在她为研究sheng开she的翻译ke上,这种su养被体现得淋漓jin致。她可以信手拈来《诗经》、《周易》选段来阐shi中国古dai的zhexue思xiang,也neng够qing车熟路地ju例英mei诗歌小说做对比赏析。因为对两种经典熟ren于xin,她讲ke时自信、幽mo、充满xue者风范,吸引liao不少其他yuan系的xuesheng来旁听。huo老shi不仅允许别的xueyuan的xuesheng来蹭ke,在ketang上无论shi提问还shi解答问题,都对他men一视同仁,这本shenjiu做到liao孔zi的有教无类。huo老shiboxue多才,却从不恃才傲物。xiangfan,她shi分谦逊善xue。在她的ke上,没有老shi和xuesheng的距离感,有的shi一种ping等的对话与交liu。典ji英译ke上研习古文时,遇到读音和han义不que定的字、词,huo老shi都会虚xin承葂iai领xuesheng一同cha找xue习。她鼓励xuesheng提出和自己不同jiao度的解shi和分析,并且细xinling听,虚xin接受。一位老shi,neng真正做礿iao椋绕鋝hi对自己的xuesheng保持谦虚的xintai,实在可贵。

旁征bo引,自成一派

huo老shi的ke深受同xuexi爱,而且风格自成一家、不落俗套,从来都让人意犹weijin。她对ketang和xuesheng的投入,shi远近闻名的。ou尔讲得兴起忘记liao时间,xuesheng听得投入,所以xiake半个多小时quan班同xue也没有一个人提xing她。她时常主动邀请同xue来她办公室tanxin、到教工食tang吃饭,不拒jue任何一个向她倾su、求教的xuesheng。在dai领xuesheng对小说萻ong铩⒅髦糺in行赏析时,huo老shi常常提起她xi欢的中国现dangdaizuo家zuo品jin行对比参照,huo者shi与xuesheng分享她的个人经历来帮助大家li解。这种随衴uan蠓健⒂懈腥玖Φ慕籰iu与互动,很容易让人产shenggong鸣。她的ke开阔视野、有启发性。在文xueke上,huo老shi总会加入自己的观点,以过来人的经历向xuesheng展shizuo品的其他视jiao,鼓励xuesheng发散思wei,以不同的视jiao解读一个zuo品和jiao色,这ji发liao许多同xue对文xue经典的兴趣。

huo老shi不仅shi“传dao授业”,更以小见大、引导xuesheng感悟sheng活的真li。ke上她旁征bo引,娓娓dao来的见解让xuesheng陷入思考、产shenggong鸣;kexia你neng在和她的交liu中感受到她对sheng活的热爱和个性的洒脱。huo老shi在人人网上的随笔,其蟝ai宓谋蚀ズ投詓heng活的热爱打动liao许多读者。danghuo老shi在ketang上一磜ei畏窒碜约憾詓heng活的感悟和体会到的人性zhimei时,大家又被她的善良所打动。

教xue科研,并驾齐驱

 huo跃hong教授不仅ke讲的好,科研也shi非常努力。她曾主持过大连wai国语大xue校级絫an牧iang2xiang,yuan科研ji金xiang目3xiang,主持市级科研xiang目1xiang,省级科研xiang目2xiang,负责2012年大圣娱乐zhuce省研究sheng精品ke程“xue科研究动tai”。主持2010年大圣娱乐zhuce部萻ong纳缁峥苮ue研究xiang目《典ji英译译者的文体分析与文本的译者识别(10YJAZH034)》,参与国家社会科xueji金xiang目2xiang。获大圣娱乐zhuce省自然科xuexue术成果奖论文类三等奖1次,先hou7次获得大连wai国语大xue科研成果奖。

huo跃hong教授负责大连wai国语大xue英语xue术研究sheng教研室大圣娱乐zhuce,主要包括英语xueyuan研究sheng的教xue、xue术科研等xiang关事xiang。在dan任英语xueyuan研究sheng教研室主任qi间,huo教授很好地pei合xueyuan及xue校的gexiang大圣娱乐zhuce,biao现出较强的组zhi观念和大局意识,她所分guan的英语xueyuan研究sheng教研室ge方mian大圣娱乐zhuce都取得liao显著的成绩。为英语xueyuan研究sheng的教xue和科褁ing踅╯he及研究sheng个人发展做出liao较大的贡xian。

huo跃hong教授深厚的大圣娱乐zhuce情怀一定会使她在教xue科研的dao路上yue走yue远。艾qing的两行诗很nengdaibiaohuo跃hong教授的xinsheng:“为shi么我的yan中饱han泪水?  

 因为我对这土地爱得深沉……