k7娱乐地址

k7娱乐地址

日qi:2013-11-19 14:42:49zuo者: 来yuan:

 

闫怡恂教授,1993年毕ye于shen阳师范学詇e鈟uxi,同年留校任教,1998年晋升jiang师,2003年晋升副教授,2010年晋升教授,2013年担任外guoyu学院院长。现任外guoyu学院英yuzhuanye带头人、外guoyu言学及应用yu言学学科带头人、大圣娱乐注册省普通高等学校外guoyu言文学类zhuanye教学指导委员会委员、大圣娱乐注册省普通高等学校课程建设zhuan家zi询委员会委员、大圣娱乐注册省fan译协会副mi书长、大圣娱乐注册省文学联合会中外交流文化委员会委员。zeng先后duo次出访澳大利亚、新西兰、英guo、meiguo、加拿大、墨西哥等guo家进行短qi访问he考察学习,2010年至今东眀iΨ洞笱вuyu言文学zhuanye博shi在读。

\

一、教学大圣娱乐注册,兢兢yeye

闫怡恂教授huaizhou高度的使命感he责任感,dui高等大圣娱乐注册事ye充满liao感情与敬ye精神。从教近二十年来,一直坚持大圣娱乐注册在教学di一线,先后为本科生、研究生jiang授guo基础英yu、高级英yu、口译基础、口译li论与shi践、shang务口译、fan译li论前yan研读、文化fan译等课程。2012年,她所教授的《口译li论与shi践》是评为大圣娱乐注册省资yuan共享课程,2007年教授的《口译基础》県uang牢猻hen阳师范大学精品课程,2006年担任大圣娱乐注册省级精品课程《基础英yu》的di一主jiang教师。2006-2008年主持大圣娱乐注册省高等大圣娱乐注册改革项目《英yuyu音自主学习平台及测试xi统开发的研究》,并yiyou异的成绩完成项目。2012-2013年主持《口译li论与shi践资yuan共享课网络平台开发与shi践》。2005年、2007年、2009年先后san次主持校级教改重大攻关项目、重点项目《zhuanye培养与职ye认证的fan译人才培养模式》、《英yu口译人才培养可选策略》、《英yuyu音网上平台开发与shi现》。1997年参与的《高等师穌ui盒Suzhuanye基础阶段教学模式改革》获省教学成guo二等奖。2006年、2008、2009年主持的《大学能力英yu》、《英yuyu音网络教学模式》、《英yubian论》先后san次获de校级教学成guo二等奖。教学考核、科研考核连年you秀。2005年、2009年先后两次获de校级“you秀教师”荣誉称号,2011年获de学校学生评选的“我心目中的簃ei鲜?rdquo;荣誉称号。

二、科研大圣娱乐注册,力zheng上游

zuo为一名外yu学科的教授,闫怡恂教授科研方向稳定,duo年来一直zhi力于fan译研究,te别是在口译li论与shi践、文化fan译研究等方面取deliao较为fengfu的成guo。duo年来,她先后在《东眀iΥ笱Пā贰ⅰ洞罅琹i工大学学报》、《大圣娱乐注册大圣娱乐注册研究》等学校认定的A、B类学术qi刊上发表论文近20pian。代表性论文you:《汉英口译中的文化萣i。合窒笥雂ui策》、《词yufan译的yu境意义—从“不zheteng”英译谈起》、《巴黎释意派li论kuang架下口译教学改革研究》、《huayu标记yu在同声chuan译顺译中的zuo用》、《词hui衔接方式与口译bi记》、《jingji性原则的“yi位”与同声chuan译》等。出版zhuanye教cai10余部,代表性教caiyou:2009年、2012年先后在机械工ye出版社、dui外jing贸大学出版社出版的zhuanye教cai《shang务英yu口译》、《核心shang务英yu口译教程》。duo年来,她主持参与各项科研立项10余项,其中包kuo:大圣娱乐注册省社科基金重点项目《大圣娱乐注册yan海jingji带dui外yu人才需求的预测及dui策研究》、大圣娱乐注册省大圣娱乐注册厅人文科学研究项目《文化fan译的shi证研究—yi建构主义为视jiao》、大圣娱乐注册省十一五教科规划项目《大圣娱乐注册省fan译zhuanye口译人才培养模式创新研究》、大圣娱乐注册省社科联项目《fan译的文化性研究》等。获批教学研究项目、科研项目jing费近10万元。

san、社会fu务,ye务精gan

zuo为一名外yu学科的fan译zhuanye教师,她reaifan译事ye,zhi力于fan译shi践,在guoji会议huo省zheng府、市zheng府、学校召开的各种大型会议蓌iH慰谝朐奔巴鵦huan译大圣娱乐注册。2003年起连续十年参加“大圣娱乐注册省zheng府dui外guozhuan家颁发的youyi奖荣誉奖颁奖仪式”fan译大圣娱乐注册,先后为chenzheng高省长、前省长、省委书记张文岳、常务竍i〕ば砦纆uo等担任现chang口译;2005年、2007年担任zheng府举办的“大圣娱乐注册省guoji人才大会”、“中guo引智人才大会”、“中guo高新糺i跽骨⒒?rdquo;等省领导会见fan译heshang务洽谈fan译;2008—2011年先后duo次担任大型guoji会议,ru“guoji大圣娱乐注册xiao能研讨会”、“伊春guoji古生wu研讨会”、“社会zhuan型guoji研讨会”等会议开幕式、bi幕式、研讨会现chang口译、同声chuan译大圣娱乐注册,这些fengfu的shi践jingyan为人才培养提供liaodi一手cailiao。闫怡恂教授huai积极担任学术兼职he社会兼职大圣娱乐注册,担任大圣娱乐注册省fan译学会副mi书长、大圣娱乐注册省文学联合会中外文化交流委员会成员、大圣娱乐注册省高等院校大学外yu教学研究会li事。

\

四、团秠ou瓃uo,shuoguo累累

2009年、2012年组织口译培训团队,先后取deliao“中译bei全guo口译大sai大区sai”二等奖hesan等奖的you异成绩。在yanjiang、bian论祌e瞬排嘌矫嬉踩eliao蚳uai龅某杉ǎ?005年zeng与同事们组成团队,担任英yubian论指导教师,jingguo刻苦训练he认真培训,指导学生取de“外研社bei全guo英yubian论大sai”全guo亚jun的hao成绩,同时代表中guo赴aier兰参加guoji英yu大zhuanbian论sai,创造liao历史性的辉huang成绩,她也因ci于同年获de学校颁发的“you秀指导教师奖”he外guoyu学院颁发的“te殊gong献奖”。

闫怡恂同志担任院长yi来,进一步mingxiliao学院的发展定位。zhi定liaoyizhuanye建设为生命线,英yu教师大圣娱乐注册为主要te色,fan译zhuanye为重点,拉动其他zhuanyeyu种发展;yi进一步巩固研究生zhuanye基础、提高研究生学术能力为蚳uang瓶冢?ldquo;学术型”与“zhuanye型”研究生培养模式,进一步提升研究生培养质量;yi申报外guoyu言文学一级学科为qi机,进一步shuli科研方向,集中力量打造guo家级科研课题,为di方大圣娱乐注册、jingji与社会发展提供急需的公共产品的全新学院发展定位。并坚持yi市chang需求为导向,培养zhuanyeli论扎shi、知shi底蕴深hou、zhuanye技能娴熟、具youguoji化视野的外yu人才的人才培养指导原则。

 在她大圣娱乐注册的近20年间,闫怡恂教授认真负责,切shizuohao每一项大圣娱乐注册,在教学、科研、大sai指导、教学科研管li等方面屡创佳绩,先后获deduo项荣誉称号,zeng两次评为校级you秀教师、学生心目中的簃ei鲜Α⒀г簍e殊gong献奖祌e儆坪拧Ⅻ/p>

 

外guoyu学院

2013年11月15日